{"id":62056,"date":"2009-08-12T20:36:00","date_gmt":"2009-08-12T18:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/opera\/62056\/"},"modified":"2024-01-17T13:03:51","modified_gmt":"2024-01-17T12:03:51","slug":"62056","status":"publish","type":"opera","link":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/opera\/62056\/","title":{"rendered":"Lettere autografe e trascrizioni di lettere di Napoleone Francesco, figlio di Maria Luigia e Napoleone"},"author":2,"featured_media":113024,"template":"","epoca":[],"materiale":[],"tecnica":[3225],"tipo":[3261],"class_list":["post-62056","opera","type-opera","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tecnica-inchiostro-su-carta","tipo-varie"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"bibliografia":"I. DU PASQUIER, L. GEORGET, \"L\u2019Aiglon\" (catalogo della mostra), Parigi, HM Editions 1993, p. 72 (ill.) (Nota: lettera del 1818), p. 75 (Nota: lettera del 29 febbraio 1829).","denominazione":"Lettere autografe e trascrizioni di lettere di Napoleone Francesco, figlio di Maria Luigia e Napoleone","nuovo_inventario":"2014","osservazioni":"Il fascicolo contiene:\r\n1) Lettera alla madre Maria Luigia d'Austria\r\nVienna, 1823-II-26, cc. 2 ( di cui 1 bianca), in tedesco, cm 25x20,7, + 1 traduzione ms. Buono stato.\r\n2) Lettera alla madre Maria Luigia d'Austria\r\nVienna, 1824-X-7, cc. 2 (di cui 1 bianca), in tedesco, cm 19,8x12. Buono stato; rare tracce di muffa.\r\n3) Lettera alla madre Maria Luigia d'Austria\r\nVienna, 1825-III-13, cc. 2, in tedesco, cm 25,3x20,9. Stato abbastanza buono, la carta presenta alcune lacerazioni lungo le pieghe.\r\n4) Lettera alla madre Maria Luigia d'Austria\r\nVienna, 1826-XII-2, cc. 2, in tedesco, cm 23,4x19,8, + 1 traduzione ms, 1 traduzione a stampa, 1 didascalia a stampa. Buono stato; rare tracce di muffa.\r\n5) Lettera alla madre Maria Luigia d'Austria\r\nSalisburgo, 1828-IX-30, cc. 2, in tedesco, cm 19,8x12,1 + 1 traduzione ms. Buono stato.\r\n6) Lettera alla madre Maria Luigia d'Austria\r\n1831-II-20, cc. 2, in tedesco, cm 19,8x12,8. Buono stato.\r\n7) Lettera a un precettore [Moritz Dietrichstein-Proskau-Leslie?]\r\nVienna, 1822-I-20, c. 1, in italiano (con sottolineatura degli errori di lingua da parte del maestro), cm 24,3x19,3. Buono stato; rare tracce di muffa.\r\n8) Lettera mutila alla madre Maria Luigia d'Austria\r\nVienna, 1831-VIII-2, c.1, in francese, cm 25,3x19,7. Buono stato.\r\nIn allegato:\r\nIn allegato vi sono tre trascrizioni in francese e una traduzione in italiano di lettere di Francesco Napoleone alla madre Maria Luigia d'Austria, di pugno del prof. Lombardi.\r\ndoc. 4, cc. 8 (di cui 3 bianche). Due delle trascrizioni in francese derivano dalle lettere autografe esposte in Museo (invv. 1570 e 1571), datate rispettivamente al 1818, e al 1819; la terza, annotata con l'anno 1831, costituisce una trascrizione parziale della lettera autografa, parimenti esposta, inv. 1576, non datata, forse riferibile al 1830 [?]. La traduzione italiana, datata al 20 febbraio 1831, deriva dalla lettera autografa in tedesco conservata in questo stesso fascicolo (inv. 2014\/6).","serie_tiratura":"","chiavi":"","collocazione":"Deposito","descrizione":"Docc. 8, cc. 14 (di cui 2 bianche), in tedesco, francese e italiano. Le lettere sono conservate in una carpetta, per il cui contenuto dettagliato cfr. \"Osservazioni\".","provenienza":"","acquisizione":"","compilatore_scheda":"","filegrani":"","stato_conservazione":"Buono","datazione":"dal 20-I-1822 al 2-VIII-1831","editore":"","esposizione":"","autori":false,"dediche":"","valore":"\u20ac 15.000,00","misure":"","peso":"","valore_assicurativo":"","vecchio_inventario":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera\/62056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/opera"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera\/62056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113026,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera\/62056\/revisions\/113026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"epoca","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/epoca?post=62056"},{"taxonomy":"materiale","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/materiale?post=62056"},{"taxonomy":"tecnica","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tecnica?post=62056"},{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=62056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}