{"id":61498,"date":"2009-08-12T20:36:00","date_gmt":"2009-08-12T18:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/opera\/61498\/"},"modified":"2025-01-28T13:57:28","modified_gmt":"2025-01-28T12:57:28","slug":"61498","status":"publish","type":"opera","link":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/opera\/61498\/","title":{"rendered":"Braccialetto appartenuto a Maria Luigia con corniola incisa e capelli di Albertina Montenuovo"},"author":2,"featured_media":41420,"template":"","epoca":[],"materiale":[2608],"tecnica":[],"tipo":[3275],"class_list":["post-61498","opera","type-opera","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","materiale-oro-corniola-capelli-turchesi-e-smalti","tipo-opere-doreficeria"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"bibliografia":"L. FARINELLI, \"Maria Luigia duchessa di Parma\", Milano, Rusconi 1983, pp. 110-111.\r\nG. GODI e G. CARRARA, \"Fondazione Museo Glauco Lombardi\", Parma, Step 1984 (1994), pp. 46-48.\r\nM. PELLEGRI, \"Il museo Glauco Lombardi\", Parma, Battei 1984, p. 206.\r\nAA.VV., \"Gioielli. Moda, magia, sentimento\" (catalogo della mostra), Milano, Mazzotta 1986, p. 64.\r\nL. LENTI e M.C. BERGESIO, \"Dizionario del gioiello italiano del XIX e XX secolo\", Torino, Allemandi 2005, pp. 170-171.\r\nM.R. OMAGGIO, \"Il linguaggio dei gioielli\", Milano, Zelig 2001, pp. 30-31.\r\n\"Museo Glauco Lombardi\", Milano, TCI 2003, p. 56.\r\nF. SANDRINI, \"I gioielli di Maria Luigia\", Parma, MUP 2009, p. 56 [ill. p. 49], scheda pp. 176-179.\r\nF. SANDRINI (a cura di), \"Albertina, la figlia di Maria Luigia d'Asburgo. Vita, pensieri, segreti\", Parma, Grafiche STEP 2017, p. 28.","denominazione":"Braccialetto appartenuto a Maria Luigia con corniola incisa e capelli di Albertina Montenuovo","nuovo_inventario":"1561","osservazioni":"In astuccio originale di marocchino rosso \u00e8 internamente rivestito in raso e velluto di seta, su cui \u00e8 stampigliato in oro il numero di inventario: \"B 104\", ove la lettera \"B\" indicava i monili di utilizzo quotidiano posseduti dalla duchessa.\r\nMaria Luigia manifest\u00f2 pi\u00f9 volte apprezzamento per gioielli con talismani, tanto da indossarli lei stessa e da inviarli in dono alle amiche, soprattutto per il loro valore di portafortuna; lo stesso Neipperg port\u00f2 fino alla sua morte un \"braccialetto composto di una catena e chiusa con corniola incisa a caratteri arabi\" passato poi alla figlia Albertina Montenuovo, che lo volle testare unitamente a un anello con corniola incisa al fratello Guglielmo (Museo Glauco Lombardi, arch. Sanvitale, cont. 89, fasc. 6\/1).\r\nNel dipinto di anonimo parmense conservato in Museo (inv. 497) \u00e8 visibile al braccio della duchessa il presente braccialetto, abbinato ad analoga cintura, ora probabilmente dispersa.\r\nIl cinturino non \u00e8 costituito dai capelli intrecciati di Maria Luigia, come erroneamente ritenuto in passato, bens\u00ec da quelli della figlia Albertina, come espressamente dichiarato da Maria Luigia nel legato testamentario con il quale il gioiello viene lasciato in eredit\u00e0 a M.me Zode, nata De Pury (Museo Lombardi, arch. Sanvitale, cont.93, fasc.3\/3); la datazione si colloca perci\u00f2 tra i primi anni di Albertina, nata nel 1817, e l'inizio degli anni Venti, epoca del citato dipinto.","serie_tiratura":"","chiavi":"","collocazione":"Salone; tavolo bacheca 4","descrizione":"Il braccialetto presenta una fascia formata dai capelli intrecciati di Albertina Montenuovo Sanvitale, trattenuta alle estremit\u00e0 dai due elementi in oro della chiusura a scatto, ornati da motivi vegetali in oro cesellato e smalto nero e da sei turchesi. La chiusura in origine era inserita nella montatura d'oro di una grossa corniola incisa, contornata da un motivo a ovali d'oro sormontati da foglie di vite in smalto nero e intervallati da turchesi; la pietra \u00e8 stata in epoca successiva trasformata in spilla.\r\nLa grande pietra rettangolare porta incise su tre righe le seguenti frasi: \"<i>Al-Baaqi Haadi\/Chasmeh neshaatat maftooh baad\/Tavakolli Ali khaaleghi<\/i>\", da tradursi, con minima approssimazione, come: \"Eterna guida\/Possa la sorgente della tua felicit\u00e0 essere aperta\/Io dipendo unicamente da Ali mio creatore\"; la prima e la terza riga risultano scritte in arabo, mentre quella centrale \u00e8 nella lingua persiana chiamata Farsi-e dari.","provenienza":"Il braccialetto fu testato da Maria Luigia a M.me Zode; da questa pass\u00f2 ad Albertina Sanvitale (le fu lasciato dall'istitutrice alla sua morte nel 1860, cfr. lettera di Louis de Pury ad Albertina Sanvitale, Neuchatel 23 giugno 1860, in Archivio di Stato di Parma, arch. Sanvitale, busta 918 B), che lo destin\u00f2 in eredit\u00e0 al figlio maggiore Alberto.","acquisizione":"Il gioiello era parte della pi\u00f9 volte citata eredit\u00e0 Sanvitale.","compilatore_scheda":"","filegrani":"","stato_conservazione":"Buono","datazione":"1820-1825","editore":"","esposizione":"Milano, Museo Poldi Pezzoli, \"Gioielli. Moda, magia, sentimento\", 26 settembre-2 novembre 1986\r\nParma, Museo Glauco Lombardi, \"Albertina, la figlia di Maria Luigia d'Asburgo. Vita, pensieri, segreti\", 9 dicembre 2017-18 marzo 2018","autori":[{"nato":"","morto":"","opere":false,"ID":67819,"post_title":"Orafo viennese (?) (prima met\u00e0 sec. XIX)","post_content":"","post_excerpt":"","post_author":"2","post_date":"2022-10-20 17:12:44","post_date_gmt":"2022-10-20 15:12:44","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"67819","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2025-01-28 13:54:26","post_modified_gmt":"2025-01-28 12:54:26","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/?autore=67819","menu_order":0,"post_type":"autore","post_mime_type":"","comment_count":"0","comments":false,"id":67819}],"dediche":"","valore":"\u20ac 20.000,00","misure":"cm 20,7 x 5","peso":"","valore_assicurativo":"","vecchio_inventario":"465","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera\/61498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/opera"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera\/61498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99479,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/opera\/61498\/revisions\/99479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"epoca","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/epoca?post=61498"},{"taxonomy":"materiale","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/materiale?post=61498"},{"taxonomy":"tecnica","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tecnica?post=61498"},{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoglaucolombardi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=61498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}